Historia del Kanji

¿Es difícil de aprender? ¿Cuál es su origen? Ven a descubrirlo
0
7
155 visits

Introducción para conocer el Kanji

Wago y Kango

Además del kana (hiragana y katakana), la escritura japonesa utiliza caracteres conocidos como Kanji, los cuales tienen sus orígenes en China, los Japoneses los tomaron prestados.

El lenguaje hablado Chino por supuesto existía en China antes de la aparición del Kanji, los kanji fueron inventados para expresar ese lenguaje en la escritura. 

Al adquirir los Kanjis de china también se incorporaron palabras al idioma japonés; las cuales son conocidas como Kango, mientras las originarias de Japón como Wago.

WAGO (Japonés original)

やま 山 yama (montaña)

Lectura del Kanji

Cada Kanji tiene un sonido o una lectura en chino, sin embargo, cuando los Kanjis fueron introducidos a Japón, se empezaron a usar para representar palabras japonesas que ya existían por lo que un Kanji puede tener una lectura japonesa (kun-yomi) y otra en el original chino (on-yomi) 

por lo que un kanji puede ser utilizado de las dos formas como en el siguiente ejemplo

lo que esta en azul es la lectura kunyomi            

lo que esta en rosa es la lectura onyomi

1.-この は ふじ です kono yama wa fujisan (Esta montaña es el monte Fuji)

2.- この は にほん です kono hito ha nihon jin desu (Esta persona es japonesa)

Número de trazos y Orden de los trazos

El kanji consta de líneas y puntos trazados en acciones separadas y simples.

Este se forma de la unión de varios trazo en un estricto orden el cual es conocido como  "orden de los trazos" (hitsujun). Esto facilitara el trazo de los kanjis mas complejos. Los siguientes son consejos para su escritura.

1.- de izquierda a derecha 三

2.- de arriba a bajo  川

3.- líneas centrales primero 小

4.- líneas horizontales primero 十

5.- líneas exteriores primero 四

6.- líneas de intersección vertical primero 人

7.- diagonal izquierda primero 中

8.- líneas de interseccion horizontal después 女

Ideogramas Simples (Shiji moji)

Cuando la idea es abstracta como en el caso de las acciones, relaciones, posiciones entre otras se les asignaron formas y perfiles para expresarlos en Kanji. de igual forma son caracteres jeroglificos como se representan en la imagen de la derecha

Caracteres fonetico-Ideograficos (combinaciond de elementos que representan sonido y significado)

Se crearon los caracteres de tal forma que uno de ellos represente el sonido y otro el significado del mismo, los cuales son llamados keisei moji.

En la imagen de la derecha podemos observar la combinación de dos kanjis 耳 mimi (oreja y 門 mon(puerta) = 聞くkiku (escuchar) este kanji representa una persona escuchando detrás de una puerta.

KANGO (adquirida de China junto con su cultura e instituciones)

ちゃ 茶 cha (té)

Okurigana

Cuando los verbos y adjetivos del Wago son escritos en kanji, la raíz (la parte que no se mueve) es expresada con kanji y la segunda parte que es la que cambia se escribe con hiragana. El hiragana utilizado de esta forma se le denomina okurigana

Por ejemplo tabemas (comer) lo que este en rojo es la parte que no cambia

taberu べる

tabemas べます

tabemasen べません

tabemashita べました

tabemasendeshita べませんでした

tabenai べない

tabete べて

tabeta べた

estas son solo algunas conjugaciones pero existen más.


tsuki getsu gatsu = luna, mes

Pictografías

Estas son simples expresiones de los objetos y fenómenos que ellos representaban. los cuales se conocen como shoukei moji (pictografías) los cuales se obtuvieron descomponiendo la imagen original como se observa del lado izquierdo.



Ideogramas Compuesto (Combinación de elementos con diferente significado)

Estos se forman combinando dos kanjis adquiriendo un nuevo significado entre ambos. como podemos observar en la imagen de la izquierda. y se les llama kaii moji 

sol y luna = luminoso

hi + tsuki = akarui

日+月=明るい

Si te interesa saber mas sobre la escritura házmelo saber por un comentario

¡Saludos! 

20 Sep, 2016
Ratings
(0 votes)
Your rating